Zakres szkolenia
AngielskiTytuł szkolenia
Idiomy między kulturami - poziom: zaawansowany lub średniozaawansowany wyższy
Termin
3.03-30.06.2025
Czas trwania
24 godziny dydaktyczne
Forma zajęć
onlineLiczba uczestników
10Koszt
1290.00 PLNProwadzący
Dominika S. WysoczyńskaAdresat
Pracownicy administracji publicznej
Cele
- Eksploracja bogactwa idiomów w języku angielskim oraz porównanie ich z podobnymi wyrażeniami w innych kulturach, co wzbogaci zarówno umiejętności językowe, jak i świadomość kulturową.
Efekty szkolenia
Zrozumienie struktury i znaczenia idiomów w języku angielskim. Umiejętność interpretowania i używania idiomów w odpowiednim kontekście. Poszerzenie wiedzy kulturowej poprzez porównanie idiomów z różnych języków i kultur. Rozwój umiejętności kreatywnego myślenia poprzez tworzenie nowych idiomów.
Program
Wprowadzenie do idiomów:
- Krótkie omówienie, czym są idiomy, jaka jest ich struktura i dlaczego są ważne w języku i kulturze.
- Przykłady: „Break the ice” (przełamać lody), „Spill the beans” (wygadać się) i ich dosłowne tłumaczenia w innych językach.
Porównanie kulturowe:
- Uczestnicy dzielą się idiomami z własnych języków ojczystych, które mają podobne lub zupełnie inne znaczenie.
- Dyskusja o tym, jak idiomy odzwierciedlają wartości kulturowe lub zachowania (np. „It’s raining cats and dogs” vs. „Leje jak z cebra”).
Zadanie praktyczne:
- Gra polegająca na dopasowywaniu idiomów angielskich do ich odpowiedników w innych językach.
- Wymyślanie nowych idiomów, które mogłyby funkcjonować w kontekście międzykulturowym.
Podsumowanie:
- Dyskusja o tym, jak znajomość idiomów pomaga w głębszym rozumieniu języka i kultury.
